Professionele vertaaldiensten

De vertaling die u nodig hebt

Klaro breng uw boodschap klaar en duidelijk over.

Vertaling

Gespecialiseerde, verzorgde vertalingen

Ik bied vertalingen vanuit het Engels, Frans, Spaans en Catalaans naar het Nederlands. Ik neem steeds het standpunt in van de eindgebruiker en zorg voor een duidelijke tekst die de oorspronkelijke boodschap respecteert. Marketing, handel of technologie: ik pas de vertaling aan volgens de context om maximale efficiëntie te verkrijgen.

Proofreading

Nauwgezette revisie van Nederlandse teksten

Hebt u zelf geschreven of vertaalde Nederlandse teksten? Ik kijk ze graag na op grammatica- en spellingsfouten en schaaf indien nodig de stijl wat bij. Ik lever vlotte teksten met oog voor consistentie, context en eindlezer.

Marketing

Overtuigende vertalingen

In een steeds globalere wereld is meertalige marketing onmisbaar. Vertalingen van topkwaliteit voor sectoren als retail, automotive, welzijn en toerisme.

Waarvoor kunt u bij me terecht?

Persberichten
Nieuwsbrieven
Websites en content voor sociale media

Handel

Betrouwbare commerciële vertalingen

Duidelijke, ondubbelzinnige vertalingen zijn cruciaal in zakelijke overeenkomsten en onderhandelingen. Ik vertaal notulen van ondernemingsraden, zakelijke overeenkomsten, beleidslijnen, algemene voorwaarden en andere teksten voor uw bedrijf. Steeds met aandacht voor de juiste terminologie.

IT

Gespecialiseerde vertalingen voor technologie en software

In IT telt elk woord. Ik vertaal onder meer gebruikersinterfaces (UI’s) van software en apps, helpdocumentatie en ERP-systemen.

Ik maak ze toegankelijk en duidelijk voor elke gebruiker.

Techniek

Technische vertalingen voor industrie en engineering

Om technische teksten te vertalen is een grondige kennis van de sector onmisbaar. Ik vertaal handleidingen, technische specificaties en bestekken voor openbare aanbestedingen voor de automobielsector, de industrie en de bouw. Precisie en duidelijkheid zijn hier belangrijke aandachtspunten.